1994 Liner Notes of the Manray Starfishes

Here is the Japanese text written on a grain of rice inside the obi strip of the 1994 CD "A Short Goodbye". If anyone could translate, I'd appreciate it!

べての人間は、BRECON BEACONS 生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければ ならない。すべての人間は、生まれながらにして自由であり、'85 かつ、尊厳と権利とについて平等である。MANRAY STARFISHES 人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。NME SINGLE OF THE WEEK すべての人間は、生まれながらにして自由であり、

すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。GAME FOR A LAUGH (ITV) 人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。ALLO ALLO (BBC) すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもっ て行動しなければならない。SUNDAY SHINE SMILE (GB1) すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもっ て行動しなければならない。

がらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて86 平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、BATTERING RAM 互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。(****) SINCLAIR USER すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもっ て行動しなければならない。CD すべての

自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。 すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもっ て行動しなければならない。NECC, BIRMINGHAM すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。DOG AND DUCK, WELSHPOOL 人間は、理性と良心とを授

けら すべての人87 間は、生まれなが 87 らにして自由であり、87 かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。A SHORT GOODBYE EP すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもっ て行動しなければならない。HENRY KELLY は、生まれながらにし CD 1100¥